free stat tracker
cabecera
Hemeroteca :: Edición del 08/08/2012 | Salir de la hemeroteca
15/27

La tribuna por Miguel Ángel Paniagua

Por Miguel Ángel Paniagua
x
Colaborador
www.gigantes.com
Última actualización 08/08/2012@10:58:09 GMT+1
Existe una expresión en lengua inglesa que se utiliza muy a menudo para enfatizar el trabajo en equipo por encima del yo individual: «There is no ‘I’ in the word team». La traducción literal al castellano sería: «No hay ‘I’ en la palabra equipo». Pero, en realidad, la frase hace un juego de palabras porque ‘I’, como bien sabe el amigo lector, también significa ‘yo’ en inglés. Así que el sentido de la frase es: «No hay YO en la palabra EQUIPO».

Según escribo estas letras, estoy recordando ahora que, en los albores de Twitter, el ciclista Lance Armstrong le soltó esta frase a su entonces compañero de escuadra Alberto Contador, tras el magnífico triunfo de éste en el Tour de Francia de 2010...




... Más información en la revista GIGANTES.

YA EN TU QUIOSCO

¿Te ha parecido interesante esta noticia?   Si (0)   No(0)
15/27
Comparte esta noticia  Compartir en Wikio Compartir en Del.icio.us Compartir en Digg Compartir en Technorati Compartir en Yahoo Compartir en Google Bookmarks Compartir en Fresqui Compartir en MySpace Compartir en Meneame compartir en Tuenti Compartir en Facebook compartir en Twitter

Foro(s) asociado(s) a esta noticia:

  • Hay una ‘i’ en la palabra team

    Últimos comentarios de los lectores (1)

    244 | Planckito - 13/08/2012 @ 01:43:47 (GMT+1)
    No hay un yo en la palabra equipo, el problema es cuando no existe la palabra equipo en el mi, me, conmigo. Es curioso que justo cuando se sospechaba que el principal problema del equipo estadounidense fuese el exceso de egos resulta que ese fuese el principal problema del equipo aspirante.

    Es difícil de entender como en una selección como la española que siempre se había caracterizado por ser un equipo (en Saitama ganamos sin un Gasol lesionado, en Pekín hicimos un campeonato fabuloso con Calderón y Jorge lesionados) de repente se convierta en una jaula de grillos con protagonismos exacerbados, broncas del “líder” a sus siervos, escasas celebraciones en el banco, anuncios de retiradas significativos, etc, etc.

    Había rencillas escondidas, sirve la Olimpiada para pagar deudas de la NBA? Era un “ven que aquí te espero”?

    Que lástima que hayamos acabado así…….
  • Comenta esta noticia



    Normas de uso
    • Esta es la opinión de los internautas, no de Gigantes.com
    • No está permitido verter comentarios contrarios a la ley o injuriantes.
    • La dirección de email solicitada en ningún caso será utilizada con fines comerciales.
    • Tu dirección de email no será publicada.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.